Aftermath, public outcry and prosecution
|
Conseqüències, repercussió pública i persecució
|
Font: wikimedia
|
The event caused an international outcry.
|
L’esdeveniment va provocar un clam internacional.
|
Font: Covost2
|
After a public outcry, the production was reinstated.
|
Després d’una protesta pública, la producció es va restablir.
|
Font: Covost2
|
There is a weekly open market held every Thursday.
|
Hi ha un mercat obert setmanal que se celebra tots els dijous.
|
Font: Covost2
|
Because in many articles, neither can go to a better market.
|
Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
|
Font: riurau-editors
|
From Whispers to Outcry: Sexism in Germany · Global Voices
|
Del xiuxiueig al crit: el sexisme persisteix a Alemanya
|
Font: globalvoices
|
Thus the open market develops centrifugal forces within the “socialist” village.
|
D’aquesta manera, el mercat obert desenvolupa tendències centrífugues dins de l’aldea “socialista”.
|
Font: MaCoCu
|
This was quoted by news reports and a public outcry ensued.
|
Això ho van citar a les notícies i es va produir una protesta pública.
|
Font: Covost2
|
Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor; a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defence of custom.
|
Potser les opinions contingudes en les pàgines següents no estan encara prou en voga per a obtenir el favor general; un hàbit prolongat de no considerar equivocada una cosa li dóna l’aparença de ser correcta, i de primer moment s’alça un formidable clam en defensa del costum.
|
Font: riurau-editors
|
But, after a public outcry she was released a few weeks later.
|
Però, després d’una protesta pública, va ser alliberada al cap de poques setmanes.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|